1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:23:48,387 --> 00:23:49,805 Kanë kaluar dy vjet. 4 00:23:50,639 --> 00:23:55,477 Pse nuk e bëre këtë kur vdiq Chernenko? 5 00:23:58,480 --> 00:24:00,858 Nuk më jep kënaqësi për të varur portretin 6 00:24:00,941 --> 00:24:02,985 të një njeriu që po shkatërron vendin tim. 7 00:24:03,735 --> 00:24:06,697 Gorbaçovi do të argumentonte se po e shpëton atë. 8 00:24:09,491 --> 00:24:12,578 E mbaj mend akoma kur Rusia ishte një perandori. 9 00:24:12,661 --> 00:24:15,455 Gjysma e botës ra nën ndikimin tonë. Na shikoni tani. 10 00:24:16,164 --> 00:24:19,585 Humbja e një lufte pa gjak te një superfuqi pa shpirt. 11 00:24:19,668 --> 00:24:24,673 Dhe ky budalla tullac do që ne të jemi më afër armikut tonë. 12 00:24:26,508 --> 00:24:27,467 Çfarë është ajo? 13 00:24:27,551 --> 00:24:30,095 Një aeroplan spiun amerikan u rrëzua mbi Khorovaya. 14 00:24:30,179 --> 00:24:32,431 Ata besojnë se një nga pilotët është hedhur poshtë. 15 00:24:33,765 --> 00:24:35,058 A e kanë siguruar vendin e rrëzimit? 16 00:24:36,768 --> 00:24:39,229 Ende jo. Gjenerali Korzhev po udhëheq kërkimin. 17 00:24:42,900 --> 00:24:43,901 Jo më. 18 00:32:53,599 --> 00:32:54,433 Nikolai! 19 00:32:55,184 --> 00:32:56,894 Çfarë keni bërë? 20 00:32:59,313 --> 00:33:00,647 Kjo duhet të zgjidhë skedën e tyre. 21 00:38:05,118 --> 00:38:07,037 Mund të të ndihmoj, shoku? 22 00:38:07,120 --> 00:38:09,581 Aleksandër Volkov. Sigurimi i Shtetit. Mund të hyj? 23 00:38:17,631 --> 00:38:19,591 Ju jetoni vetëm këtu, ta pranoj? 24 00:38:20,843 --> 00:38:21,760 po. 25 00:38:21,844 --> 00:38:23,095 Për çfarë bëhet fjalë? 26 00:38:23,887 --> 00:38:25,931 Një avion u rrëzua 12 kilometra nga këtu. 27 00:38:26,014 --> 00:38:29,977 Po pyesim banorët vendas nëse ata dëgjuan ose panë ndonjë gjë me interes. 28 00:38:32,062 --> 00:38:33,605 Jo, zotëri. 29 00:38:34,648 --> 00:38:35,649 Unë shoh. 30 00:38:42,281 --> 00:38:44,032 Vajza ime, Anna. 31 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 Ju ishit KGB? 32 00:38:47,995 --> 00:38:48,871 Si… 33 00:38:48,954 --> 00:38:50,706 Unaza juaj e nënshkrimit. 34 00:38:51,748 --> 00:38:53,458 Divizioni? 35 00:38:54,459 --> 00:38:55,752 Grupi Alfa. 36 00:39:01,049 --> 00:39:02,259 Ju përgëzoj për shërbimin tuaj. 37 00:39:02,342 --> 00:39:03,886 Çfarë ju bëri të largoheni? 38 00:39:05,053 --> 00:39:07,014 Mendja ime po bëhej më pak e mprehtë. 39 00:39:09,933 --> 00:39:12,144 Më duket se kam një mendje shumë të mprehtë. 40 00:39:25,741 --> 00:39:27,326 Çfarë ka këtu poshtë? 41 00:39:27,951 --> 00:39:29,369 Bodrum me rrënjë. 42 00:39:29,995 --> 00:39:31,496 Me humor. 43 00:39:32,915 --> 00:39:35,375 Nuk ka asgjë. 44 00:39:41,298 --> 00:39:42,633 Shumë mirë. 45 00:39:54,102 --> 00:39:55,562 Të kam kapur! 46 00:40:00,150 --> 00:40:01,109 Samogon? 47 00:40:01,193 --> 00:40:02,277 Po… 48 00:40:02,361 --> 00:40:05,697 Ju e dini atë distilimin në shtëpi e shpirtrave eshte kunder ligjit? 49 00:40:06,198 --> 00:40:08,492 Më vjen keq, shoku Volkov. nuk e dija... 50 00:40:08,575 --> 00:40:09,618 Ju lutem. 51 00:40:10,410 --> 00:40:11,912 Unë do t'ju bëj një marrëveshje. 52 00:40:11,995 --> 00:40:13,622 Ndani një gotë me mua 53 00:40:13,705 --> 00:40:15,332 dhe do të jetë sekreti ynë. 54 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 sigurisht. 55 00:40:40,148 --> 00:40:41,275 Mund të shijoni panxharin. 56 00:40:41,358 --> 00:40:42,943 Faleminderit shumë. 57 00:40:44,570 --> 00:40:48,574 Më kujton dritën e hënës kemi pasur në Pragë në '68. 58 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 Unë isha një toger i vogël i ulët. 59 00:40:51,869 --> 00:40:55,789 Kaluam dy muaj në kazermë me shumë pak për të bërë. 60 00:40:55,873 --> 00:40:57,082 Kështu që pimë. 61 00:40:59,001 --> 00:41:01,295 Duhet ta humbisni. 62 00:41:02,337 --> 00:41:03,589 Shoqëria. 63 00:41:04,173 --> 00:41:07,384 Sakrificat që bëjmë për atdheun tonë. 64 00:41:09,178 --> 00:41:11,972 Unë mendoj për të çdo ditë. 65 00:41:15,392 --> 00:41:16,476 Epo, 66 00:41:17,227 --> 00:41:18,812 faleminderit për mikpritjen tuaj. 67 00:41:20,522 --> 00:41:22,065 Më duhet të vazhdoj sondazhin tim. 68 00:41:22,149 --> 00:41:23,650 Sigurisht. 69 00:41:24,234 --> 00:41:28,864 Besoj se mund t'ju gjej këtu duhet të flasim përsëri? 70 00:41:30,532 --> 00:41:32,367 Nëse ju ndodh ndonjë gjë, 71 00:41:32,451 --> 00:41:33,994 mos hezitoni te telefononi. 72 00:41:35,495 --> 00:41:37,414 Ju uroj shëndet të vazhdueshëm. 73 00:41:38,165 --> 00:41:39,458 Ti dhe vajza jote. 74 00:43:34,114 --> 00:43:39,870 Divizionet tona janë në kërkim skajet veriore dhe lindore të pyllit. 75 00:43:40,913 --> 00:43:44,166 Piloti i dytë u ul këtu. 76 00:43:46,793 --> 00:43:48,128 Asnjë trup? 77 00:43:48,212 --> 00:43:49,546 Ai mbijetoi. 78 00:43:49,630 --> 00:43:51,507 Bora ia ka mbuluar gjurmët. 79 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 Çizmet e tij. 80 00:44:03,352 --> 00:44:05,729 ne jemi duke pritur për pajisje për ta marrë atë. 81 00:44:05,812 --> 00:44:06,980 Mbaje këtë. 82 00:44:43,183 --> 00:44:44,810 Gjeni fotografinë e tij. 83 00:44:46,186 --> 00:44:47,896 Merreni para gjithë personelit të sigurisë. 84 00:48:57,896 --> 00:49:00,440 Shokë, unë jam oficer i KGB-së. 85 00:49:01,024 --> 00:49:04,319 Unë po e dorëzoj këtë të burgosur tek eprorët e mi. 86 00:49:05,863 --> 00:49:06,864 Pse duhet t'ju besojmë? 87 00:49:06,947 --> 00:49:08,866 Pse do t'i gënjej vëllezërit e mi? 88 00:49:28,552 --> 00:49:29,803 Çfarë dreqin? 89 00:49:33,098 --> 00:49:34,099 Shoku. 90 00:49:34,183 --> 00:49:37,561 Këto kredenciale kanë skaduar dhjetë vjet më parë. 91 00:49:37,644 --> 00:49:38,520 A e bënë ata? 92 00:49:38,604 --> 00:49:40,147 Unë ju marr të dyve në paraburgim. 93 00:49:46,945 --> 00:49:47,863 Atje! 94 00:49:47,946 --> 00:49:49,072 Ndaloni ata! 95 00:59:34,575 --> 00:59:37,077 Mut! Është familja ime! 96 00:59:37,160 --> 00:59:38,453 Ju thatë se ata do të vijnë nesër! 97 00:59:38,537 --> 00:59:39,538 Shpejt! 98 00:59:41,623 --> 00:59:43,876 Jo në atë mënyrë! Ajo do të të shohë! 99 00:59:43,959 --> 00:59:44,918 atje brenda! 100 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 Kush jeni ju? 101 01:00:01,059 --> 01:00:02,352 Hajdutët. 102 01:00:05,856 --> 01:00:07,316 Nadia! Çfarë po bën këtu? 103 01:00:07,399 --> 01:00:09,318 U ngritëm herët për të shmangur trafikun. 104 01:00:09,818 --> 01:00:11,320 A nuk jeni të lumtur që na shihni? 105 01:00:11,403 --> 01:00:12,529 Sigurisht që jam i lumtur. 106 01:00:12,613 --> 01:00:15,365 Unë kam një dhimbje koke të tillë. Më duhet pak verë. 107 01:00:15,449 --> 01:00:16,867 do ta marr. 108 01:00:16,950 --> 01:00:18,744 Ju ulu. 109 01:00:43,936 --> 01:00:45,938 Koka më ka rrahur që nga mëngjesi i sotëm. 110 01:00:46,021 --> 01:00:48,106 Ju lutem. Nuk ka më rënkime. Ju tingëlloni si fëmijët. 111 01:00:48,190 --> 01:00:49,316 Unë do t'ju bëj një banjë. 112 01:00:49,399 --> 01:00:50,400 Mos me nxito. 113 01:00:50,484 --> 01:00:52,736 Udhëtimi me makinë ishte shumë i lodhshëm sot. 114 01:04:22,696 --> 01:04:27,409 Këtu zv.kryetari Telefoni Altai i Dukhovit u vodh. 115 01:04:27,492 --> 01:04:30,078 Vetëm 90 kilometra në jug nga këtu 116 01:04:30,162 --> 01:04:34,666 hekurudha ku trupat tona u angazhuan me objektivat. 117 01:04:34,750 --> 01:04:36,210 Në cilën orë ishte grabitja? 118 01:04:36,293 --> 01:04:38,670 Përafërsisht 2100 orë. 119 01:04:42,925 --> 01:04:47,554 Këtu. Një telefonatë në Ambasadën Amerikane në 2214 ku monitorimi ishte i fikur. 120 01:04:48,138 --> 01:04:49,473 Ky duhet të ketë qenë ai. 121 01:04:59,566 --> 01:05:00,943 Ai po vjen tek ne. 122 01:05:01,026 --> 01:05:02,986 Do të informoj sekretarin e përgjithshëm. 123 01:05:03,070 --> 01:05:04,446 Nr. 124 01:05:04,530 --> 01:05:08,200 dua te pershendes miku ynë amerikan vetë. 125 01:05:59,126 --> 01:06:00,210 Përshëndetje, Anna. 126 01:06:01,086 --> 01:06:02,629 A keni një shtëpi të sigurt që mund ta përdorim? 127 01:06:03,255 --> 01:06:04,173 po. 128 01:06:44,463 --> 01:06:45,672 Kati i tetë. 129 01:08:28,317 --> 01:08:30,944 A e dini për sa kohë ka qene qe kemi folur? 130 01:08:32,446 --> 01:08:34,072 Pse mendoni se do të shkoja me ju? 131 01:08:34,156 --> 01:08:36,325 Është një shans për të filluar nga e para. 132 01:08:36,408 --> 01:08:37,658 Unë nuk jam si ju. 133 01:08:39,536 --> 01:08:42,038 Nuk dua të ik në pyll dhe fshihu. 134 01:08:42,747 --> 01:08:44,750 Më mirë do ta bëj më të mirë shtëpinë që kam. 135 01:08:44,832 --> 01:08:46,542 Nuk do të jeni të sigurt nëse qëndroni. 136 01:08:47,377 --> 01:08:49,421 Unë kurrë nuk kam qenë i sigurt këtu. 137 01:08:50,714 --> 01:08:52,633 Shkoni në Shtetet nëse mundeni. 138 01:08:55,051 --> 01:08:57,970 Keni shumë gjëra për të cilat duhet të ndiheni në faj. 139 01:08:58,055 --> 01:09:00,307 Por largimi nga unë nuk duhet të jetë një prej tyre. 140 01:12:50,787 --> 01:12:54,374 Mund të flasim? 141 01:12:56,793 --> 01:12:57,753 Në rregull. 142 01:14:38,687 --> 01:14:41,440 BABI, ME Thirr mua KUR TA MBANI NË AMERIKË. 143 01:14:41,523 --> 01:14:44,067 DHE MOS MOS MIRË PER MUA. 144 01:17:04,625 --> 01:17:07,461 Kjo nuk ishte marrëveshja jonë! 145 01:17:14,384 --> 01:17:16,720 Merr Volkovin. Kjo është e papranueshme. 146 01:23:42,439 --> 01:23:44,107 Dilni nga makina! 147 01:23:44,191 --> 01:23:48,195 Unë dua çdo njësi në ndjekje të atë lëshues celular. 148 01:23:48,278 --> 01:23:50,447 Askush nuk duhet të qëllojë mbi ta! 149 01:29:18,901 --> 01:29:22,112 Fëmija im është atje! Fëmija im është atje! 150 01:29:29,870 --> 01:29:30,704 Më ndiqni! 151 01:29:52,935 --> 01:29:54,895 Tërhiqe afër derës së kabinës! 152 01:29:57,773 --> 01:29:58,774 Më afër! 153 01:31:38,457 --> 01:31:39,791 Pasi të jesh i vdekur, 154 01:31:40,459 --> 01:31:42,294 Unë do të ndjek vajzën tuaj 155 01:31:42,377 --> 01:31:43,837 dhe vrite edhe atë! 156 01:31:47,341 --> 01:31:49,468 Ti je tradhtar dhe budalla!